Create cancelled appointment lead from parsed booking email

Your cancelled appointment emails leave bookings untracked and staff unaware of released slots. Add or update a lead marked cancelled so reps and schedulers see openings the same day.