Create cancellation task and notify coordinators for bookings

Your gym bookings canceled on the calendar go untracked, leaving coordinators unaware and causing double-booking and cleanup delays. Create a task with booking context so coordinators can clear or reassign the slot same day.