Create cancellation records in sheet for ops coordinators

Cancellation survey replies aren't tracked centrally, leaving ops coordinators without churn insight. Log each reply to a shared sheet so coordinators spot trends and follow up same day.