Create cancellation records from notice emails for billing before run

Your cancellation notices land in email, causing delayed revenue adjustments and missed refund windows. Finance teams get a consolidated cancellation ledger so billing reconciles accurately before the next billing run.