Create cancellation log rows for lost service cases

Cancellation cases arriving in Salesforce lack a single tracking record, leaving operations and billing teams without recovery context. Get consolidated tracker rows so teams can act same day.