Create cancellation log rows for churned subscriptions

Cancelled subscriptions aren't tracked centrally, leaving marketing and billing teams blind to churn. Log each cancelled subscription into a shared sheet so campaign and billing owners can triage and recover churn same day.