Create cancellation log row for membership records automatically

Cancelled memberships land without a central record, delaying churn follow-up. It logs each cancellation into a cancellations worksheet so coordinators can begin outreach same day.