Create cancellation log and request owner notes immediately

Canceled client sessions arrive without owner notes, leaving project coordinators unable to document reasons or reassign work. Automatically log the cancellation and request owner notes so billing and scheduling staff can act same day.