Create cancellation ledger rows for finance before billing

Your cancellation postbacks arrive unlogged, causing reconciliation gaps and missed refunds. Keep billing and ops aligned with a single cancellation ledger so finance closes before the next billing run.