Create cancel request record and email membership manager

Cancellation requests arrive unlogged, leaving program coordinators scrambling for approvals and coach context. Automate logging and email notification so the membership manager can review and act on requests same day.