Create campaign expense rows from new expenses for managers

Campaign expenses in Splitwise lack a central ledger, forcing manual reconciliation. Collect each expense row into a shared sheet so campaign managers reconcile spend before the next review.