Create callback task for missed client inbound calls

Missed client calls leave attorneys without caller context, delaying follow-up and billing. Add a prioritized callback task so staff return calls and update records same day.