Create callback records from updated job entries for follow-up

Job updates lack a central callback list, leaving campaign managers without contact or scheduling context. Keep a single callback table updated so outreach happens same day.