Create call tasks from incoming contact webhook payloads

New contact webhooks without routing leave calls untriaged and strip project context from coordinators' work. It builds prioritized call tasks with role and project context so coordinators can act the same day.