Create calendar shifts when volunteers are added to schedule

Your volunteer schedule rows aren't creating calendar events, leaving shift ownership unclear for coordinators. The workflow creates calendar shift events so coordinators can confirm assignments same day.