Create calendar events for approved team absences

Absence notifications don't create team calendar events, leaving managers unaware of approved time off. Add all-day entries automatically so planners see absences before the next sprint.