Create calendar events for approved absences

Approved time-off submissions aren't added to a shared calendar, creating coverage blind spots for coordinators. Add those absences to a central calendar so coordinators and payroll have visibility same day.