Create calendar event from updated scheduling row

Your Coda scheduling rows sometimes lack matching calendar events, leaving coordinators without confirmed sessions or prep context. Create an event and mark the source row so coordinators have confirmed slots same day.