Create calendar block from scheduled field job automatically

Scheduled field jobs for technicians can overlap client booking calendars, causing double bookings and missed prep for reps. Add blocked appointments automatically so schedulers and reps see reserved slots before the next booking window.