Create busy event on owner calendar from updated bookings

Your booking updates in one calendar aren't mirrored on the owner's calendar, causing double bookings and prep gaps. Copy updates to the owner's calendar to block availability and align schedules same day.