Create bug work item from assigned ticket for QA triage

Assigned support tickets often lack a tracked bug record and replication context for engineers. Create bug work items with ticket context so QA and engineers begin triage same day.