Create broker invoice and log customer records automatically

Broker fee notices arrive without matching customer records, delaying invoices and commission tracking. It finds or creates the customer, issues the invoice, and logs IDs so billing staff have records before the next run.