Create branded short links and update sheet rows

Your publish tracker has rows missing branded URLs, delaying distribution and obscuring performance for campaign managers. It creates branded short links and writes them back so campaign managers can share links same day.