Create box tracking records for warehouse supervisors before shipping run

Your scanned box payloads arrive unstructured, causing missing inventory context and slower dispatch decisions. Supervisors get complete box tracking entries so shipping teams avoid delays before the next shipping run.