Create bookkeeping transactions from daily payout CSV and log to sheet

Your daily payout CSV emails arrive unposted, leaving finance without recorded transactions for reconciliation. It creates dated bookkeeping transactions, posts subtransactions when present, and appends sheet rows so reconciliations are ready before the next billing run.