Create booking rows in segmented meeting trackers for teams

Meeting bookings and coaching calls arrive untracked, leaving coordinators without a shared roster and causing missed prep. Log each booking into role-specific sheets so coordinators can prepare the same day.