Create booking records from each new client reservation

You miss visibility on same-day reservations when bookings don't propagate to your operations list, causing staffing gaps. Bookings appear in your table for front-desk action same day.