Create booking record and welcome email for attendees

Free-lesson sign-ups land untracked, forcing coordinators to re-enter details and delay outreach. Adds a sheet row, creates a contact and task, and sends a confirmation email so coordinators act same day.