Create booking board item from new invoices for billing team

Your Xero invoices don't appear on your project board, causing missed booking coordination and delayed billing follow-up. This creates a booking item with invoice context so billing staff act the same day.