Create blocked event in shared team calendar from source

Your maintenance events updated in one calendar don't appear in the shared calendar, causing coordination gaps and missed blackout slots. This copies updates so coordinators see blocked times same day.