Create blocked event in external calendar from updates

Your shared research calendar updates don't reach client calendars, causing booking conflicts and lost prep time for consultants. Mirror qualifying updates so coordinators see blocked slots same day.