Create billing update ticket from inbound webhook form

Your payment update submissions lack tickets, forcing billing to chase missing account context. Ticket creation gives coordinators full context and speeds updates within minutes.