Create billing to-do from incoming payment emails

Payment emails arrive without assigned task, leaving billing staff hunting for context and stalling reconciliation. Create to-dos and post channel alerts so billing can reconcile payments the same day.