Create billing ticket for canceled streaming subscriptions

Streaming subscription cancellations land without billing context, delaying player access removal and reconciliation. This logs cancellations and opens tickets so billing can act quickly.