Create billing tasks from payment emails for reconciliation

Your payment confirmation emails arrive untracked, causing reconciliation gaps. Billing staff get task records and message links so settlements are reviewed before the next billing run.