Create billing task from failed payment alerts

Failed payment notices in private chat leave invoices blocked and billing delayed. Create a billing task instantly so staff can recover payments the same day.