Create billing review tasks for paid client invoices

Your paid invoice records can be unclear, leaving billing staff and attorneys unsure about payment status and overpayments. It creates a review task and updates a payments table so records reconcile before the next billing run.