Create billing request row and notify billing staff

Invoice request sheet updates can leave billing missing contact and order details, delaying invoices. Adds a backend row and emails billing staff so invoices are ready before next billing run.