Create billing records from new payments for finance

Your payment notices arrive untracked, causing reconciliation delays and manual billing follow‑ups. Finance gets matched payment records and cleared invoices so cash posts before the next billing run.