Create billing record and notify studio billing contact

Patient training submissions arrive without billing structure, causing manual entry and delayed credits. It creates a billing row and notifies the studio so credits post by next billing run.