Create billing monitor rows for EOBs before billing run

Your payment remittance webhooks arrive untracked, causing missed EOB follow-ups and delayed billing. Billing staff get consolidated monitoring rows so teams clear holds before the next billing run.