Create billing line items from case task triggers

Unbilled case taskflows force project managers to add fees manually and delay invoices. This creates billing line items on the case and updates the record so charges post before the next billing run.