Create billing customers and invoices from incoming webhooks

Billing webhooks lack a mapped customer record, so teams can't reconcile invoices quickly. Automated customer and invoice creation gives billing coordinators a single source of truth for same-day reconciliation.