Create billing contacts from rebills for finance team

Rebill payments often arrive without matching billing contacts, delaying invoices and reconciliation. Create or update contacts so billing can reconcile and invoice same day.