Create bill tracking item from new vendor bills

Bills only live in accounting, leaving billing and project leads without spend context for media projects. Send bill details to a shared board so teams can review and code expenses before next run.