Create bilingual vocabulary records for tutors before review

Your Telegram vocabulary messages arrive unrecorded, causing fragmented glossaries and missed references. Coordinators receive paired source and translation entries for same-day review.