Create backup row from updated loyalty sheet for program

Edited loyalty program rows can leave your roster out of date and coordinators without enrollment context. Mirror updates to a summary sheet so program managers have correct sign-up data before outreach.