Create backlog task from dev request messages

Developer requests posted in chat arrive untracked, producing missed backlog items and unclear ownership. Creates prioritized tasks with request details so product managers can start triage same day.