Create Azure DevOps work items from labeled support emails

When labeled support emails sit untracked, engineers miss critical context and work is delayed. Create work items with sender and message snippets so coordinators can triage same day.