Create availability update tickets for tutors awaiting schedules

Tutors without updated availability leave schedulers blind and delay student matching. Send a targeted support ticket so program coordinators collect availability before the next matching run.